除夜

译文

夜深了有谁与我同坐呢？炉火已经熄灭，鼎器也变得清冷。纷乱的松枝上飘着雨雪，一间屋子里面掩着香灯。新的一年又增添了白发，清高的吟唱中老朋友又少了些。明天早晨等待着晴天暖阳，到池塘上去看春天的冰。

注释

澄

清澈，这里指清冷，读音：chéng

掩

遮蔽，遮盖

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

赏析

这首诗在文学手法上，通过环境描写来烘托心境。如首联的“炉寒鼎亦澄”，通过炉寒鼎冷的景象，暗示出诗人的孤独寂寥，以景衬情。颔联‘乱松飘雨雪，一室掩香灯’，描写出室外乱松、雨雪交加，室内香灯独掩的画面，从内外两个角度渲染出清冷的氛围。情感表达上，诗人在除夕夜，感受到时光流逝带来的伤感，‘白发添新岁’体现出对岁月无情的叹息；‘清吟减旧朋’则表达出对故交渐少的惆怅。在意境营造上，全诗充满了孤寂、清冷的氛围，无论是寒炉、乱松、雨雪，还是掩着的香灯，都将这种孤寂感烘托得淋漓尽致。主题思想方面，主要表达了诗人除夕夜的孤独、对岁月变迁的感慨以及对旧时光和旧友的怀念。

速览

《除夜》是唐代诗人齐己的作品，主题为除夕夜、孤独感、感时伤逝、写景抒情。夜久谁同坐，炉寒鼎亦澄。 乱松飘雨雪，一室掩香灯。 白发添新岁，清吟减旧朋。 明朝待晴旭，池上看春冰。