送僧

译文

常常回忆起云游四方的时候，独自在天涯摇动着锡杖。凌晨从北固山出发，冒着大雪向着南朝而去。在泉边剃去鬓发，在树下点起香灯。双峰山的诸位道友啊，到了夏安居期满的时候会有书信相邀。

注释

游方

云游四方。僧人求法或修行，常游历各地。

锡

锡杖，僧人所持的法器，上有环，摇动时发出声响。

北固

北固山，在今江苏镇江。

南朝

这里泛指南方的寺院等。

夏满

夏安居期满。夏安居是僧人的一种修行制度，在夏季三个月中安居不出。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙述的手法，按时间和行程的顺序展开。首联‘老忆游方日，天涯锡独摇’，诗人以回忆起笔，点明自己回忆往昔云游之事，‘独摇’二字勾勒出僧人独自云游的孤寂形象。颔联‘凌晨从北固，冲雪向南朝’具体写行程，‘凌晨’‘冲雪’描绘出旅途的艰辛与毅然。颈联‘鬓发泉边剃，香灯树下烧’是对云游生活中的一些场景特写，体现出僧人的生活状态和修行日常。情感表达上，全诗在平静的叙述中透露出一种对往昔云游生活的怀念之情，对僧友们的思念。在意境营造上，诗中通过‘天涯’‘北固’‘雪’‘泉边’‘树下’等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想围绕僧人云游和僧友间的情谊展开，既有对往昔云游经历的回顾，也有对僧友间交流互动的期待。

速览

《送僧》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、忆旧、僧人、云游。老忆游方日，天涯锡独摇。 凌晨从北固，冲雪向南朝。 鬓发泉边剃，香灯树下烧。 双峰诸道友，夏满有书招。