过荆门

译文

路途延伸向遥远的荆门之外，不停地前行，太阳快要西沉了。野草枯黄，南方少数民族的坟冢杂乱分布，山脉断开之处汉江显得很低。荒野中的小店周围蒿草矮小，烟雾笼罩的村落里树木排列整齐。反而思念起从前的山林，到处都有猿猴啼叫。

注释

冢

坟墓，zhǒng

簇

聚集、簇拥

翻思

反而思念

在处

到处、处处

猨

同‘猿’，yuán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘草枯蛮冢乱，山断汉江低’，简洁而生动地勾勒出荆门一带的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的思乡之情，通过描述旅途所见的荒凉景象，如‘草枯蛮冢乱’，来烘托自己内心的孤寂与对故乡的思念。在意境营造上，诗中描绘出一种萧瑟、孤寂的氛围，荒草、乱冢、低江、短蒿等景象共同构建了这种意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人在远离故乡行至荆门的途中，看到眼前的景色，不禁思念起故乡的故林。

速览

《过荆门》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。路出荆门远，行行日欲西。 草枯蛮冢乱，山断汉江低。 野店丛蒿短，烟村簇树齐。 翻思故林去，在处有猨啼。