送刘秀才往东洛

译文

羡慕你前往东都洛阳，此行并非游玩旅行。在那高远之处有兄弟，所追求的事业可与曹植、刘桢相比。洛水清澈奔腾着流向夏季，嵩山的白云洁白地进入秋天。来年就像大鹏一样变化飞升，一举登上瀛洲仙境。

注释

羡

羡慕。

东周

这里指东都洛阳。

烟霄

指云空，也可引申为高远之处。

曹刘

指三国时的曹植和刘桢，二人皆为才华横溢之人，这里借指友人的才华与志向。

鹏化

据《庄子·逍遥游》记载，北冥有鱼，其名为鲲，鲲化为鹏，鹏徙于南冥。这里指像大鹏一样变化飞升。

瀛洲

传说中的海上仙山，这里代指美好的境界。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明羡慕友人前往东洛，且点明非旅游而是有着重要之事，直抒胸臆。颔联通过‘烟霄有兄弟’表现友人在洛阳有同气相求之人，‘事业尽曹刘’则运用典故，以曹植、刘桢之才比喻友人的才华与志向，使诗歌富有文化内涵。颈联描写洛水与嵩云，‘清奔夏’和‘白入秋’不仅写出洛水的清澈奔腾、嵩云的洁白，还巧妙地融入了季节元素，通过写景为诗歌增添了画面感，营造出一种开阔、清朗的意境。尾联‘来年遂鹏化，一举上瀛洲’运用大鹏的典故，表达对友人美好未来的祝愿，希望友人如大鹏般扶摇直上，登上瀛洲仙境，情感表达积极向上。主题思想上，此诗表达了对友人前往东洛的羡慕之情，对友人才华和事业的肯定，以及对友人未来的美好祝愿。

速览

《送刘秀才往东洛》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、羡慕、写景、用典。羡子去东周，行行非旅游。 烟霄有兄弟，事业尽曹刘。 洛水清奔夏，嵩云白入秋。 来年遂鹏化，一举上瀛洲。