永夜感怀寄郑谷郎中

译文

翻来覆去啊翻来覆去，心中所思念的怎能诉说。夜里寒凉难以入眠靠近枕头，月光美好又重新打开房门。寒霜使得百草都凋零殆尽，蟋蟀回到墙边根下。生来就为诗文所苦，幸而早早听到您公正的话语。

注释

展转

翻来覆去，形容因忧愁而不能入睡。

蛩

qióng，蟋蟀。

章句

诗文。

至公

公正，这里指郑谷公正的话语。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述开篇，‘展转复展转’，使用叠词，生动地表现出诗人长夜难眠、思绪纷扰的状态。中间两联描写夜景，‘夜凉难就枕，月好重开门。霜杀百草尽，蛩归四壁根。’运用了借景抒情的手法，通过描写夜凉、月、霜、百草、蛩等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。凉夜难以入眠，见月而重新开门，看到寒霜使百草凋零，听到蟋蟀躲到墙根，这些景象层层递进，烘托出诗人内心的孤独与惆怅。在情感表达上，首联的‘所思安可论’直接表达出内心复杂难以言说的情感，尾联‘生来苦章句，早遇至公言’则点明自己为文辛苦的状况，又因郑谷的话语而有所慰藉，流露出对郑谷的感激之情。主题思想上，既表现了诗人在永夜中的孤寂感怀，也体现了诗人在文学创作中的境遇以及对友人的感恩。

速览

《永夜感怀寄郑谷郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤寂、感怀、借景抒情、夜思。展转复展转，所思安可论。 夜凉难就枕，月好重开门。 霜杀百草尽，蛩归四壁根。 生来苦章句，早遇至公言。