小隐吟

译文

我饮酒并不求醉倒，我心中的欢愉常常是寂静安然的状态。在溪边酌饮四五杯酒，聆听弹奏两三声弦乐。修炼心性安静地栖息于纯净之处，洗净情思深深寄托于玄远之境。那些在路旁号叫发怒的人，贪婪而失败，不懂得保全自身。

注释

酌

斟酒，饮酒。如‘引壶觞以自酌’（陶渊明《归去来兮辞》）。

炼性

修炼心性。

栖白

栖息于纯净之处。‘白’可象征纯净、高洁。

寄玄

寄托于玄远之处。‘玄’在道家思想中有深奥、幽远的含义。

号怒

大声叫号发怒。

贪败

因贪婪而失败。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前四句通过描写自己饮酒、听琴的闲适行为，以简洁质朴的笔触勾勒出一种静谧安然的生活画面，有白描的手法特点。情感表达上，诗人表达出一种超脱尘世、喜好静谧的情怀，对平静安然生活状态的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出一幅溪边独酌、静听琴音的画面，充满了静谧、闲适的意境。主题思想上，诗人借自身的生活态度与路旁号怒之人的对比，传达出对清心寡欲、远离贪婪的追求，表现出一种道家清净无为的思想境界。

速览

《小隐吟》是唐代诗人孟郊的作品，主题为闲适、超脱、静谧、抒情。我饮不在醉，我欢长寂然。 酌溪四五盏，听弹两三弦。 炼性静栖白，洗情深寄玄。 号怒路傍子，贪败不贪全。