逢乡友

译文

无所依托地来到江岛，遇到您后说起滞留此地的情况。生来缘分在于同属一个国家，相识却是在别的州郡。竹影斜映着青藓，茶香在白色茶瓯之中。仍然喜爱彼此心意相投，即便多事也用心探寻。

注释

无况

无所依托的样子。wú kuàng

青藓

苔藓。qīng xiǎn

白瓯

白色的茶碗。ōu是一种盆盂类的瓦器，这里指茶碗。bái ōu

冥搜

尽力寻找，这里指用心探寻。míng sōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的羁旅遇故知之感。开篇点明相遇的地点是江岛，‘无况’二字写出一种无所依靠的漂泊感。写作手法上，叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述自己与乡友相遇的机缘，既来自同国，却又在他州相识，有一种命运奇妙之感。后两联则通过写景来烘托氛围，‘竹影斜青藓，茶香在白瓯’描绘出一幅清幽淡雅的画面，竹影、青藓、茶香、白瓯，意象组合得宁静而美好，以景衬情，表现出与友人相聚时的惬意。情感表达上，既有羁旅的孤独感，又有遇同乡知己的欣慰与喜悦，还流露出对彼此心意相投的珍惜。主题思想围绕着异乡遇乡友展开，从羁旅漂泊谈到相知相惜。

速览

《逢乡友》是唐代诗人齐己的作品，主题为羁旅诗、遇故知、叙事、写景。无况来江岛，逢君话滞留。 生缘同一国，相识共他州。 竹影斜青藓，茶香在白瓯。 犹怜心道合，多事亦冥搜。