寄诗友

译文

天地之间存在着万物，都应该不及（诗人的）一片苦心。其他人虽然想要理解，可是这其中的道理是多么的深奥啊。回归质朴，遗落于时代潮流之外，关起门来度过岁月光阴。思念起去年秋天的夜晚，（我们）一起对着清冷的灯盏吟诗。

注释

输

不及，比不上。

奈何

多么，表感叹。

返朴（fǎn pǔ）

回归质朴纯真的状态。

岁阴（suì yīn）

岁月，光阴。

赏析

从文学手法来看，首联‘天地有万物，尽应输苦心’运用了对比的手法，将天地万物与诗人的苦心对比，突出苦心之深沉。颔联‘他人虽欲解，此道奈何深’则通过他人难以理解，进一步强调这种内心世界和所秉持之道的深邃。颈联‘返朴遗时态，关门度岁阴’，‘返朴’‘关门’描写出一种遗世独立、回归本真的生活状态，用词简洁却表意深刻。在情感表达上，诗中既有无人理解的孤独感，又透露出一种对自己内心坚守的执着。在意境营造上，‘共对冷灯吟’塑造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕诗人的内心世界展开，表达了自己的苦心不被理解，而自己坚守自我、安于质朴生活的情怀。

速览

《寄诗友》是唐代诗人齐己的作品，主题为抒情、孤寂、托物言志、怀友。天地有万物，尽应输苦心。 他人虽欲解，此道奈何深。 返朴遗时态，关门度岁阴。 相思去秋夕，共对冷灯吟。