居道林寺书怀

译文

花儿飘落水面发出喧闹声，我闲居在此，确实感觉白昼如昏。有谁来探望这山寺呢？自己得清扫那松门。所有的事情都能够隐讳，唯有写诗未曾懒于诉说。听说现在是美好的时代，我也想要背离那啼叫的猿猴（暗指远离尘世喧嚣）。

注释

喧喧

形容声音喧闹杂乱。

端居

谓平常居处，这里指闲居。

埽

同‘扫’，打扫。拼音：sǎo

讳

隐讳，隐瞒。

嬾

同‘懒’，懒惰。拼音：lǎn

啼猨

啼叫的猿猴，在这里象征尘世喧嚣。‘猨’同‘猿’，拼音：yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂之感。诗的开篇描绘了花落水流的景象，以动态的‘喧喧’来形容落花流水，却反而更显寂静，奠定了全诗静谧的基调。从写作手法来看，首联通过描写环境，以景衬情，烘托出诗人闲居的寂寥。颔联中‘谁来’的问句，强调无人问津的孤独，而‘自要埽松门’则进一步突出自己的无所事事与孤独。颈联‘是事皆能讳，唯诗未嬾言’直抒胸臆，表明世间诸事可以隐讳，但写诗是自己不愿懒于表达内心的方式，体现了诗歌对诗人的重要性，是一种自我情感的寄托。尾联‘传闻好时世，亦欲背啼猨’，借‘啼猨’象征尘世的喧嚣，表达自己想要远离尘世，在这美好的时代中寻求内心宁静的愿望，深化了主题。整首诗情感表达较为含蓄内敛，在清幽孤寂的意境中展现出诗人对内心宁静的追求以及对诗歌作为情感出口的重视。

速览

《居道林寺书怀》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤寂、闲居、托物言志、以景衬情。花落水喧喧，端居信昼昏。 谁来看山寺，自要埽松门。 是事皆能讳，唯诗未嬾言。 传闻好时世，亦欲背啼猨。