劒客

译文

剑客抽出宝剑环绕着残酒，歌唱完了便走出门去。西风呼啸满天飞雪，何处才是报恩之处呢？英勇赴死是寻常之事，轻视仇敌不值得一谈。反而嫌恶易水边上（荆轲刺秦的故事），那种离别时的细碎情感扰动人心。

注释

劒

同‘剑’，古代的一种兵器，jiàn

遶

同‘绕’，围绕，rào

讐

同‘仇’，仇敌，chóu

翻嫌

反而嫌恶。翻，表示转折；嫌，厌恶、嫌弃

赏析

从文学手法上看，这首诗通过叙事来塑造剑客的形象。首联以‘拔剑’‘绕残樽’‘歌终出门’这一系列动作描写，生动地勾勒出一个豪迈且不羁的剑客形象。颔联‘西风满天雪’描绘出一幅寒冷、萧瑟的画面，既渲染了环境的恶劣，又烘托出剑客孤独的心境，同时也暗示出他报恩之路的艰难，情景交融，意境苍凉。在情感表达方面，诗中体现出剑客的大义凛然，他认为勇死是寻常之事，轻仇不值得提及，表达出一种超脱常人的豪迈气概。主题思想上，诗人通过对剑客形象的塑造和其心态的刻画，表达了对这种重义轻生、豪爽豁达的侠义精神的赞美之情。

速览

《劒客》是唐代诗人齐己的作品，主题为写人、豪迈、侠义、叙事。拔劒遶残樽，歌终便出门。 西风满天雪，何处报人恩。 勇死寻常事，轻讐不足论。 翻嫌易水上，细碎动离魂。