白发

译文

不要去染黑也不要拔掉白发，任凭它长满了头。白发虽然没有什么药能治疗，黑发也经不住岁月的流逝。安静地枕着枕头听着蝉鸣卧躺，悠闲地垂手看那水流。人生如果还没有达到这种境界，大多是因为你而忧愁。

注释

镊

拔除（毛发），音niè

伊

它，这里指白发

禁

经受，承受，音jīn

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚不实，故称人生为浮生

赏析

从文学手法上看，首联‘莫染亦莫镊，任从伊满头’直抒胸臆，直接表明对待白发的态度，干脆洒脱。颔联‘白虽无耐药，黑也不禁秋’运用对比，将白发无法医治和黑发也禁不住岁月的流逝进行对比，深刻地表达出对时光无情的感慨。在情感表达方面，诗人对白发的态度从放任到后面的由白发引发的对人生的思考，体现出一种豁达又略带无奈的情感。在意境营造上，颈联‘静枕听蝉卧，闲垂看水流’描绘出一幅静谧、闲适的画面，以静衬动，蝉鸣与水流更显环境的清幽宁静，同时也暗示了诗人对宁静自在生活的向往。主题思想上，诗人借白发这一意象，表达了对时光易逝、浮生若梦的感悟，以及对豁达超脱生活态度的向往。

速览

《白发》是唐代诗人齐己的作品，主题为豁达、感怀、写白发、闲适。莫染亦莫镊，任从伊满头。 白虽无耐药，黑也不禁秋。 静枕听蝉卧，闲垂看水流。 浮生未达此，多为尔为愁。