独院偶作

译文

风吹竹林使整个院子一片清幽，坐在或躺在这里，湿气滋润着肌肤。这样的环境最终还是要抛离，隔壁房子里的人哪会相信没有（这样的清幽）呢。我自身并不被王者役使，门庭乃是师祖所传。终究那伊人和云鸟，从来都是我的朋友。

注释

篁

竹林。读音：huáng

役

役使。

友于

本指兄弟间的友爱，这里泛指朋友。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风篁清院的景象，以景开篇，渲染出一种清幽静谧的氛围，为全诗奠定了基调。颔联则是在这清幽的基础上，写出即将抛却这样的环境时的感慨，通过‘邻房肯信无’这样的问句，引发读者的思考。颈联‘身非王者役，门是祖师徒’直接表达了自身的自由之身以及门第传承的自豪之情，在情感表达上较为直接。尾联‘毕竟伊云鸟，从来我友于’将云鸟拟人化，视其为友人，进一步烘托出诗人的高洁情怀和对自由生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带超脱的意境。主题思想围绕着诗人对清幽生活的喜爱、对自由身份的自豪以及对自然之物的亲近展开。

速览

《独院偶作》是唐代诗人齐己的作品，主题为清幽、闲适、自由、抒情。风篁清一院，坐卧润肌肤。 此境终抛去，邻房肯信无。 身非王者役，门是祖师徒。 毕竟伊云鸟，从来我友于。