寄江居耿处士

译文

虽然在喜爱山野这一癖好方面很相似，但生活境遇却不相同。在红霞映照下坐在禅石上，明月下身处钓船之中。醉倒在一片芦花白的景色里，沿着开满红蓼花的岸边吟诗。思念之情该如何寄托呢，我的信仰本就是空寂的。

注释

癖

嗜好，爱好。

禅

佛教指静思。

蓼

一种草本植物，liǎo。

空空

佛教语，指一切皆空而又不执着于空名与空见。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联‘野癖虽相似，生涯即不同’，将二人相同的癖好与不同的生涯进行对比，突出人生境遇的差别。颔联和颈联则是通过描写耿处士的生活场景来刻画人物形象，‘红霞禅石上，明月钓船中。醉倒芦花白，吟缘蓼岸红’，选取了红霞下的禅石、明月下的钓船、芦花和蓼岸这些典型的意象，营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。在意境营造上，诗中展现出一种宁静而略带孤寂的氛围。在情感表达方面，既有对耿处士这种生活的向往，又有一种无法言说的思念之情，尾联‘相思何以寄，吾道本空空’，体现出思念之情难以寄托的无奈，因为诗人自己秉持的是‘空空’之道。主题思想上，既表达了对友人的思念，也透露出对人生境遇和自身信仰的思考。

速览

《寄江居耿处士》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念友人、清幽意境、对比手法、闲适生活。野癖虽相似，生涯即不同。 红霞禅石上，明月钓船中。 醉倒芦花白，吟缘蓼岸红。 相思何以寄，吾道本空空。