病起二首 一

译文

卧床一躺就是四十天，起来时已是深秋时节。已经甘心让那将逝的魂魄长去，还能见到旧日的知心好友。拄着竹杖仍觉得沉重，支撑身体的力气还没有恢复。最终将带着这病弱丑陋的身躯，归葬于故乡的山林。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

枝梧

支撑，抵挡。

长逝

一去不返，指死亡。

故丘

故乡的山丘，指故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一卧四十日，起来秋气深’直接陈述卧病时长和起来时的季节特征，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中充满了一种病后的沧桑与对生命的无奈之感。诗人卧病四十日，醒来感到自己身体的衰弱，‘撑拄筇犹重，枝梧力未任’形象地写出身体的无力，有一种对自身状况的悲叹。在意境营造上，‘起来秋气深’通过‘秋气深’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，秋的深沉与病后的萧索相呼应。主题思想围绕病后的身体状态、对生命的感悟以及对故乡的归宿感展开，表达出诗人在病中的复杂情感和对最终归葬故乡的想法。

速览

《病起二首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为病中感、悲叹感、萧瑟境、白描法。一卧四十日，起来秋气深。 已甘长逝魄，还见旧交心。 撑拄筇犹重，枝梧力未任。 终将此形陋，归死故丘林。