病起二首 二

译文

秋风已经吹得人伤筋动骨，还夹杂着竹林的声响呼啸而来。身染疾病长久关闭房门，扶着病弱的身躯不时靠着台阶。既然不能超脱生死，有死亡必定会相随而至。除了归向真正的觉悟（佛道的觉悟），又有什么办法可以免除这种痛苦呢。

注释

抱疾

患病。

扶羸

扶持着病弱的身体。羸（léi），瘦弱。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

归真

这里指归向佛道的真谛、觉悟。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风已伤骨，更带竹声吹’运用了通感的手法，将秋风给人的寒冷之感与‘伤骨’这种身体上的痛觉相连，再加上竹声的烘托，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。颔联‘抱疾关门久，扶羸傍砌时’通过描写闭门养病、扶病依阶的行为，以细节展现病中的状态。情感表达方面，此诗充满了对疾病的无奈和对生死的深刻思考。诗人因为生病而饱受折磨，从诗中能感受到他的痛苦和消极情绪。在意境上，整体氛围压抑、悲戚，秋风、竹声、病体等元素共同构建出一种衰残、孤寂的意境。主题思想围绕着疾病与生死展开，体现了诗人在病中的痛苦挣扎以及对解脱生死的渴望。

速览

《病起二首 二》是唐代诗人齐己的作品，主题为病中感、思生死、萧瑟境、孤寂感。秋风已伤骨，更带竹声吹。 抱疾关门久，扶羸傍砌时。 无生即不可，有死必相随。 除却归真觉，何由拟免之。