湘弦怨

译文

愚昧的人整理芳草，把蒿草和兰草一同锄掉。狂风在秋林中怒号，弯曲和笔直的树木一同枯倒。美好的树木忌讳深藏的蛀虫，贤明的人悲叹被奸巧地诬陷。屈原投身回流之中，靳尚却被视为良好的谋臣。我希望分开众多的泉水，让清浊之水各走各路。我希望分开众多的鸟巢，让枭鸟和鸾鸟远远分居。这个志向想来难以保全，这种情怀到底是怎样的呢？湘弦之音少有知音，孤独的声响徒然徘徊。

注释

昧者

愚昧的人

狂飙

猛烈的暴风，飙，biāo

嘉木

美好的树木

深蠹

深藏的蛀虫，蠹，dù

灵均

屈原的字

靳尚

战国时期楚国的佞臣

枭鸾

枭为恶鸟，鸾为神鸟，比喻恶与善

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前几句以昧者锄草、狂飙扫林等自然现象起兴，引出后面嘉木与深蠹、灵均与靳尚的对比，表达出对善恶不分、贤愚倒置现象的批判。在情感表达方面，诗人充满了愤懑与无奈，对贤才被诬陷、奸佞被重用的社会现实深感不满，同时又对自己的志向难以实现感到悲哀。在意境营造上，通过描写秋林、回流等景象，营造出一种萧索、压抑的氛围。主题思想上，反映了社会的不公与黑暗，以及诗人在这种环境下的孤独与抗争。诗中多处对比强烈，如嘉木与深蠹、灵均与靳尚等，增强了诗歌的表现力。

速览

《湘弦怨》是唐代诗人孟郊的作品，主题为讽喻、愤懑、对比、萧索。昧者理芳草，蒿兰同一锄。 狂飙怒秋林，曲直同一枯。 嘉木忌深蠹，哲人悲巧诬。 灵均入回流，靳尚为良谟。 我愿分众泉，清…