寄郑谷郎中

译文

您的大名在宫廷中喧闹传扬，高雅的诗章出自我们大唐。层叠的山峰可供秋日眺望，天空无云直到夕阳西下。您自己封闭起修炼丹药的院子，另外清扫出僧侣的床铺。多少次在梦中想起朝廷之事，恋恋不舍那上朝时官员的行列。

注释

闼

门，小门。（tà）

巘

大山上的小山，山峰。（yǎn）

埽

同‘扫’，打扫。（sǎo）

鹓鹭

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

赏析

在文学手法上，首联运用直接夸赞的手法，点明郑谷的名声在宫廷中很高，而且将他的诗章与高雅的雅颂相比，高度赞扬了郑谷诗歌的地位。颔联通过描写‘叠巘’‘夕阳’等景象，营造出一种开阔、寂寥的意境，从自然景色的描写来侧面烘托郑谷所处的清幽环境。颈联则是叙述郑谷的生活状态，‘自封’‘别埽’两个动作描写生动地展现出郑谷的日常生活，有一种超脱尘世之感。尾联通过‘梦中朝事’‘依依’等词，表达出一种对往昔朝廷生活的怀念之情，情感复杂而深沉。整首诗在主题思想上，既表达了对郑谷文学成就的钦佩，也对郑谷的隐居生活有所描绘，同时还蕴含着对朝廷生活的怀念之情。

速览

《寄郑谷郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为赞友人、写景、怀念、隐居。高名喧省闼，雅颂出吾唐。 叠巘供秋望，无云到夕阳。 自封修药院，别埽著僧床。 几梦中朝事，依依鹓鹭行。