夏日江寺寄无上人

译文

讲经结束，斋堂敲磬之声也停歇了，什么地方才称得上是真心之所呢？古老的寺庙在高大的杉树之下，炎热的天气里独自处在幽深的院子里。燕子的声音和江上鸟儿的啼鸣相和，墙壁遮蔽了傍晚花朵的阴影。大府之中有很多才华出众的人，悠闲地在竹林中往来。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

炎天

炎热的天气。

暮花

傍晚的花朵。

大府

泛指上级官府。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘讲终斋磬罢’这种场景的描绘，引出对真心之所的思考，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘古寺高杉下，炎天独院深’，描写了古寺的环境，高大的杉树下，在炎夏里独院幽深，从视觉上给人一种静谧、幽深的感觉，‘高’‘深’等字强化了这种氛围的营造。颈联‘燕和江鸟语，墙夺暮花阴’进一步从听觉和视觉描写，燕声与江鸟的啼声相和，墙壁遮挡暮花的阴影，动静结合，画面感极强。在情感表达上，全诗透着一种清幽、闲适的感觉，在描绘江寺的环境和生活场景中，表达出诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。在意境营造方面，诗人构建出了一个古寺独院的清幽意境，让读者仿佛置身于那炎夏的古寺之中，听着燕语鸟鸣，感受着静谧。主题思想上，展现了江寺的宁静生活，可能也暗示出诗人对远离尘嚣、追求内心宁静生活的态度。

速览

《夏日江寺寄无上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。讲终斋磬罢，何处称真心。 古寺高杉下，炎天独院深。 燕和江鸟语，墙夺暮花阴。 大府多才子，闲过在竹林。