夏日梅雨中寄睦公

译文

梅月（梅雨季节的月亮）之时来到林寺，昏暗之中各个门户都紧闭着。想必那一双双脚印，都完全隐没在乱云缭绕的山脚下了。精心雕琢诗句却感觉兴味索然，阅读佛经眼睛也昏花起来。什么时候能看到雨过天晴呢，（你）召唤我靠着那临崖的轩窗（一同赏景）。

注释

梅月

指农历四月，亦泛指梅雨季节。

冥冥

昏暗的样子，读音：míng míng。

云根

深山高远云起之处，也指山石。

琢句

推敲诗文的字句，读音：zhuó jù。

清霁

雨止雾散，天气晴朗。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅梅雨季节寺庙静谧的画面，‘冥冥’二字渲染出一种昏暗的氛围，为全诗奠定了基调。颔联通过想象脚印被乱云下的山根淹没，进一步烘托出环境的幽僻。颈联中‘琢句心无味，看经眼亦昏’运用对仗，将自身内心的倦怠感生动地表现出来，从琢句和看经两件事入手，很有代表性地体现出一种百无聊赖的状态。在情感表达方面，诗中透露出诗人的孤寂、无聊以及对雨过天晴后能与友人相聚的期待。在意境营造上，全诗营造出一种梅雨季节寺庙里的幽寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在梅雨中的生活状态和对友人的思念与期盼展开。

速览

《夏日梅雨中寄睦公》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤寂、幽寂、盼晴、思念。梅月来林寺，冥冥各闭门。 已应双履迹，全没乱云根。 琢句心无味，看经眼亦昏。 何时见清霁，招我凭岩轩。