别东林后回寄修睦

译文

昨夜参与香社活动之后，告别您离开薜荔女萝（所代表的隐居之处）。傍晚归来时，鞋上和衣巾上，已经感觉到世俗的尘埃很多。远方的道路萦绕着芳草，遥远的天空与白色的水波相连。南朝故地远在天边，这次离去将会再次经过。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来代指隐士的服饰或住所。薜，bì；萝，luó

巾舃

巾是头巾，舃（xì）是鞋子，这里代指身上的衣物。

天末

天边，形容距离遥远。

赏析

这首诗在文学手法上，首联叙事，直接点明昨夜从香社活动后告别友人离开，‘薜萝’一词指代隐居之处，增添了一种隐逸的氛围。颔联通过描写归来时的感受‘已觉俗尘多’，将参加外界活动后的世俗之感与之前在东林的超脱形成对比，突出了东林环境的清幽与远离世俗。颈联则转为写景，‘远路萦芳草，遥空共白波’，画面感极强，远方道路与芳草相萦绕，天空与白波相连，一远一近，意境开阔而悠远，同时也暗示着离别的愁绪随着这广阔的景象蔓延。尾联‘南朝在天末，此去重经过’，以南朝指代远方，表明自己此去路途遥远且会再次经过一些地方，给人一种对前途的怅惘之感。在情感表达上，诗中表达了对东林这个清幽之地的留恋，对世俗生活的厌弃以及离别友人后的惆怅。整体意境清幽旷远，主题思想围绕着离别的愁绪、对世俗的态度以及对清幽之地的怀念展开。

速览

《别东林后回寄修睦》是唐代诗人齐己的作品，主题为离别诗、写景、厌世情、清幽意。昨夜从香社，辞君出薜萝。 晚来巾舃上，已觉俗尘多。 远路萦芳草，遥空共白波。 南朝在天末，此去重经过。