夏日西霞寺书怀寄张逸人

译文

在人群之中和山林之下显现，名声自然有闲逸与忙碌之分。建业城充满尘世的热闹喧嚣，栖霞寺的白石透着清凉。靠着柽木做的几案安稳惬意，飞溅到脸上的瀑布水花带着清香。不像在那高大的书斋里面，只有花连着长长的竹影。

注释

柽

柽柳，一种落叶小乔木。chēng

几

几案，小桌子。jī

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来构建全诗的架构。前两句议论，指出人有名声的闲忙之分，引出下文。颔联‘建业红尘热，栖霞白石凉’将建业的热闹与栖霞的清凉形成鲜明的对比，一热一凉，一闹一静，写出了尘世与山寺的不同氛围，给人以强烈的感官冲击。颈联‘倚身柽几稳，洒面瀑流香’通过描写诗人在山寺中的惬意姿态和所感受到的美好，进一步烘托山寺的清幽闲适。尾联再次对比，‘不似高斋里，花连竹影长’，将山寺与高斋进行对比，表现出山寺独特的韵味。在情感表达上，表达了诗人对西霞寺的喜爱之情，以及对这种远离尘世喧嚣的闲适生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅清凉、静谧、闲适的山寺生活画面，让读者仿佛置身其中。主题思想则是通过对比尘世与山寺的不同，传达出对宁静生活的追求。

速览

《夏日西霞寺书怀寄张逸人》是唐代诗人齐己的作品，主题为闲适、写景、对比、抒情。人中林下现，名自有闲忙。 建业红尘热，栖霞白石凉。 倚身柽几稳，洒面瀑流香。 不似高斋里，花连竹影长。