寄怀江西征岷二律师

译文

战乱之后的江边寺庙，令人十分怀念二位律师（善解戒律的高僧）。多少新入寺的弟子，和从前一样保持着旧有的庄严礼仪。庭院的影子连接着春日的翠竹，窗外的声响接着雨水滴入池塘。我们都因为对山水的癖好，久别之后共同题诗。

注释

征岷

可能是两位僧人的法号，征、岷为其名（具体情况需根据更多背景信息确定）

律师

佛教中善解戒律的高僧，[lǜ shī]

威仪

庄重的仪容举止，[wēi yí]

癖

癖好、嗜好，[pǐ]

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带沧桑感的氛围。江边的寺庙在战乱后显得宁静，庭院里春竹的影子、雨落池塘的声音，这些景象相互交织，描绘出一幅清幽的画面，展现出寺院宁静的环境。在写作手法上，颔联‘几番新弟子，一样旧威仪’运用对比，‘新弟子’与‘旧威仪’的对照，凸显出寺院在人事更替下不变的传统和庄重。情感表达方面，诗人对江西征岷二位律师充满怀念之情，这种情感通过对寺院场景的描绘以及对往昔共同爱好的回忆而得以体现。主题思想围绕着对友人的怀念以及对寺院传统的敬重展开，通过描绘寺院的景象来寄托自己的思念。

速览

《寄怀江西征岷二律师》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人诗、写寺景、静谧、思念。乱后江边寺，堪怀二律师。 几番新弟子，一样旧威仪。 院影连春竹，窗声接雨池。 共缘山水癖，久别共题诗。