东林作寄金陵知己

译文

那十八贤士仿佛还在，不时前来拂拭床榻观看。已经知道以前的事情已经久远，再要结交后人是很困难的。泉水滴落的声音胜过清亮的磬声，松香遮掩住白檀的香气。凭借您去听听那些朝中权贵，谁想要厌恶仕途呢？

注释

榻

狭长而较矮的床，多用于坐卧。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

簪冠

簪子和帽子，这里代指仕途。簪，zān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘前事远’和‘后人难’形成对比，突出了一种世事变幻之感。在意境营造方面，通过‘泉滴’‘松香’等景象描绘出东林清幽宁静的环境，给人一种静谧、超脱尘世之感。在情感表达上，诗人似乎有一种对往昔的追念以及对当下结交不易的感慨，同时还有一种对朝中权贵的别样态度。主题思想上，既有对自身所处环境的感悟，也有对世俗官场的潜在思考。诗中借东林的清幽与朝中权贵作对比，反映出诗人内心对宁静与世俗的权衡。

速览

《东林作寄金陵知己》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀昔、清幽、感慨、对比。十八贤真在，时来拂榻看。 已知前事远，更结后人难。 泉滴胜清磬，松香掩白檀。 凭君听朝贵，谁欲厌簪冠。