山寺喜道者至

译文

闰年里春天过去之后，山寺才开始开花。还有那没有尘心之人，悠闲地寻觅到这方境地来。鸟儿的幽鸣声忽然中断，香茶的美妙滋味再次回味。知道（道者）久居南岩，静心坐在绿苔之上。

注释

闰年

农历中有闰月的年份

无心者

指没有尘世凡俗之心的人，这里指道者

幽

形容声音低微、深远。yōu

冥心

潜心苦思，使心境宁静。míng xīn

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，简单勾勒出山寺的景象以及道者到来的情形。如‘闰年春过后，山寺始花开’直接点明时间和地点，描绘出山寺春来较晚、花开较迟的清幽之境。在情感表达方面，通过描写山寺的静谧以及与道者相逢的情景，表达出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上，诗中呈现出一种清幽、宁静的氛围，像‘鸟幽声忽断，茶好味重回’，从听觉和味觉角度渲染出这种氛围。主题思想上，传达出对这种远离尘世喧嚣的宁静生活的喜爱，以及对道者清心寡欲生活态度的欣赏。

速览

《山寺喜道者至》是唐代诗人齐己的作品，主题为闲适、清幽、写景、恬淡。闰年春过后，山寺始花开。 还有无心者，闲寻此境来。 鸟幽声忽断，茶好味重回。 知住南岩久，冥心坐绿苔。