秋苔

译文

唯独喜爱那翠绿的苔纹，长久与寂静寥落相伴。白鹤静静地窥视着秋苔之片，僧人悠闲地踏过清冷的苔痕。明月照亮了稀疏竹林间的小径，雨停留在衰败莎草的根部。在那幽深的宫室里，秋苔与落花一道锁住了无尽的哀愁。

注释

怜

喜爱，疼爱。

文

纹路，纹理。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

莎

莎草，一种植物。suō

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如‘独怜苍翠文，长与寂寥存’直接抒情与描写相结合，点明喜爱秋苔的翠绿纹路，又强调其与寂寥相伴的特点，奠定了全诗清冷孤寂的氛围。‘鹤静窥秋片，僧闲踏冷痕’通过鹤的‘静窥’、僧的‘闲踏’，动静结合，从侧面烘托出秋苔所处环境的寂静清幽，同时‘静’与‘闲’也体现出一种空灵的意境。‘月明疎竹径，雨歇败莎根’描绘出一幅富有画面感的图景，明月照在稀疏竹林小径，雨停留在莎草根部，视觉描写非常细腻，进一步渲染了清冷的氛围。在情感表达上，诗中弥漫着一种寂寥、清冷、哀伤的情绪。从对秋苔生长环境的描写，到最后‘别有深宫里，兼花锁断魂’提及深宫里秋苔与落花锁住断魂，流露出一种深沉的孤寂、哀怨之情，可能也暗示着宫中人的悲惨境遇。在意境营造上，整首诗构建了一个清冷、孤寂、幽静的意境，让读者仿佛置身于一个充满秋意、荒芜寂寥的世界。主题思想上，通过对秋苔的描写，表达出寂寥清冷的心境以及对某种幽闭境遇的哀伤。

速览

《秋苔》是唐代诗人齐己的作品，主题为寂寥、清冷、写景、抒情。独怜苍翠文，长与寂寥存。 鹤静窥秋片，僧闲踏冷痕。 月明疎竹径，雨歇败莎根。 别有深宫里，兼花锁断魂。