送惠空上人归

译文

尘世之中名利炽热，飞鸟之外水云悠闲。您有着诸多高雅的志趣，在秋风里独自归还。行囊空空随着客船，几夜停留于湖山之间。应该有吟诗的僧人在那里，就在邻居的树影之间。

注释

櫂

船桨，这里指代船，读音：zhào

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘尘中名利热’的尘世喧嚣和‘鸟外水云闲’的宁静闲逸形成鲜明对比，突出两种不同的状态，为下文写惠空上人的高雅志趣做铺垫。颔联直接点明惠空上人的‘高趣’，‘秋风独自还’勾勒出一幅富有诗意的画面，体现出上人洒脱自在的形象。颈联‘空囊随客櫂’写出上人生活的清简，‘几宿泊湖山’描绘其旅途的经历，在平淡的叙述中蕴含着一种悠然的意境。尾联通过想象，‘应有吟僧在，邻居树影间’，给人以空灵、清幽之感，为惠空上人的归处增添了一抹静谧的色彩。在情感表达上，诗人对惠空上人的高趣表示赞赏，对其归处充满一种美好的遐想。意境上营造出清幽、淡雅、宁静的氛围，主题思想围绕着对惠空上人的送别，体现出对其高雅志趣和自在生活的向往与欣赏。

速览

《送惠空上人归》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、清幽、高雅、淡泊。尘中名利热，鸟外水云闲。 吾子多高趣，秋风独自还。 空囊随客櫂，几宿泊湖山。 应有吟僧在，邻居树影间。