酬章水知己

译文

刚刚写就新的诗作忽然就寄送出去，跋涉千里到达荆门。落日时分云彩刚刚呈现出碧绿的颜色，暮年之人眼神已经昏花。已经成为难以匹敌的对手，又有谁能更深入地探讨（诗文）呢。以后多互相寄送书信吧，我的一生很看重这番话。

注释

酬

以诗文相赠答，这里是赠送诗作给朋友。

残年

暮年，晚年。

敌手

能力相当的对手。

深论

深入地讨论，这里指深入探讨诗文。

赏析

从文学手法上看，首联‘新吟忽有寄，千里到荆门’直接叙事，点明寄送新作给远方的友人，简单直接地开启了诗歌的叙述。颔联‘落日云初碧，残年眼正昏’，通过描写落日时分云彩的颜色以及自身暮年昏花的眼睛，营造出一种迟暮、略带黯淡的意境，情景交融，以景衬情，展现出诗人的暮年状态。颈联‘已为难敌手，谁更入深论’则是一种自我感慨与对知己的认定，侧面烘托出友人在诗文学问上与自己旗鼓相当，在表达上运用反问，加强了这种情感。尾联‘后信多相寄，吾生重此言’，表达出希望与友人多通信的愿望，体现出对这份友情的珍视，深化了诗歌的主题思想。整体情感表达上，既有对自身暮年的感慨，又有对友人作为知己的重视与珍惜，诗歌在平淡的叙述中饱含深情。

速览

《酬章水知己》是唐代诗人齐己的作品，主题为赠友诗、暮年感、抒情、叙事。新吟忽有寄，千里到荆门。 落日云初碧，残年眼正昏。 已为难敌手，谁更入深论。 后信多相寄，吾生重此言。