思游峨嵋寄林下诸友

译文

刚刚有了游览峨眉山的念头，秋天来临的时候就想要出发了。将会抛下湖南的寺庙前往，然后随着去往蜀地的船归来。在这艰难的世道很难言说善举，清闲之人应该看清形势。满怀殷勤地告别诸位朋友，不要厌烦楚地江边的薇草。

注释

锡

这里指锡杖，和尚所用的法器，xī

堪

能够，可以

合

应该

殷勤

热情而周到，这里表示诚挚的态度

厌

厌烦，厌恶

赏析

从文学手法上看，首联‘刚有峨嵋念，秋来锡欲飞’直接点明主题，‘锡欲飞’运用了夸张和拟物的手法，将自己想要出发前往峨眉山的急切心情具象化，仿佛锡杖都迫不及待要飞走。颔联‘会抛湘寺去，便逐蜀帆归’通过‘抛’和‘逐’这两个动词，生动地描绘出旅程的动态感。情感表达方面，既有对峨眉山之旅的向往，又在颈联‘难世堪言善，闲人合见机’中透露出对世事艰难的感慨，在这复杂的世道中难以言说善举，清闲之人应看清形势，有一种无奈和喟叹。在意境营造上，诗中涉及峨嵋、湘寺、蜀帆、楚江等意象，勾勒出一幅地域跨度较大的画面，既有山水之间的空灵，又有世事沧桑的厚重。主题思想上，此诗主要表达了诗人对峨眉山的向往以及对世事的看法，在寄情山水间夹杂着对现实的无奈情绪。

速览

《思游峨嵋寄林下诸友》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡念友、向往山水、世事感慨、旅途情思。刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。 会抛湘寺去，便逐蜀帆归。 难世堪言善，闲人合见机。 殷勤别诸友，莫厌楚江薇。