示诸姪

译文

不要问我年纪将要老迈，能增加饭量的次数已经不多了。形体容貌都变得消瘦，行动起来勉强地拖曳着身体。死又有什么可忧愁烦恼的呢，活着就有诗歌来咏唱。最终辞别侯门，回去打扫旧日的松萝（居所）。

注释

姪

侄的繁体字，指兄弟或其他同辈男性亲属的子女。

朽

衰老，腐朽。在这里指年纪大。

浑

全，都。

行止

行动，活动。

强

勉强。

埽

扫的繁体字，打扫。

松萝

一种植物，这里可能指代自己的居所，象征清幽的居住环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘莫问年将朽，加餐已不多。形容浑瘦削，行止强牵拖’几句，直白地描写自己的身体状况，不加修饰，却将老迈衰弱之态生动展现。在情感表达方面，诗人既有对自身年老体衰的感慨，又有一种豁达超脱的情怀，像‘死也何忧恼，生而有咏歌’就体现出对生死的坦然态度。在意境营造上，全诗营造出一种宁静而略带沧桑的氛围，从年老的状态写到对生死的看法，再到最后的归宿。主题思想围绕着诗人对自己生命状态的审视以及超脱的人生态度展开，以年老体衰为背景，传达出一种既不畏惧死亡，又珍惜生之乐趣（咏歌）的复杂而豁达的情感。

速览

《示诸姪》是唐代诗人齐己的作品，主题为叹老迈、白描、豁达、抒情。莫问年将朽，加餐已不多。 形容浑瘦削，行止强牵拖。 死也何忧恼，生而有咏歌。 侯门终谢去，却埽旧松萝。