竟陵遇昼公

译文

您的高雅行迹为何来到此处呢？您云游四方，渐渐老去。想要投身于莲岳的夏日，刚刚经过竟陵的春天。您锡杖的影子离云朵很远，衣上痕迹轻拂新长的苔藓。默默无言就要分别，此处（有您指引）不会迷失方向。

注释

竟陵

地名

昼公

对某位僧人的尊称，具体人物需根据更多背景信息确定

高迹

高尚的行迹

游方

云游四方。多指和尚、道士到处化缘、求法等

莲岳

可能是一座山名，常与佛教相关

锡影

锡杖的影子。锡杖是和尚用的一种法器

迷津

迷失渡头；迷失方向。出自唐·孟浩然《南还舟中寄袁太祝》‘桃源何处是？游子正迷津。’

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为平实简洁。首联‘高迹何来此，游方渐老身’，通过问句开篇，引出对昼公的好奇与关注，‘高迹’点明昼公身份不凡，‘游方渐老身’写出昼公云游四方的经历和渐老的状态。颔联‘欲投莲岳夏，初过竟陵春’，通过对行程的描写，一‘欲’一‘初’相对，在时空转换中体现出昼公的游踪。颈联‘锡影离云远，衣痕拂藓新’描写细致入微，‘锡影’‘衣痕’都是从昼公的形象入手，‘离云远’有一种超凡脱俗之感，‘拂藓新’则给人清新自然的感觉。情感表达上，诗人对昼公充满尊敬与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有云、莲岳等开阔高远的意象，又有藓这一清新的小景，组合起来营造出一种静谧而又超凡的氛围。主题思想主要围绕着与昼公的相遇、昼公的形象及其游历展开，表达了对昼公的敬仰。

速览

《竟陵遇昼公》是唐代诗人齐己的作品，主题为写人、敬仰、静谧、云游。高迹何来此，游方渐老身。 欲投莲岳夏，初过竟陵春。 锡影离云远，衣痕拂藓新。 无言即相别，此处不迷津。