闻贯休下世

译文

我的老师是诗歌巨匠，他的诗作如同碧云般流淌。怎能让梁太子再来，重新为他建造文选楼呢？锦江旁边他新起的坟冢旁树木生长，婺女所居的旧山已入秋。想要前去焚香祭拜，只是啼猿的峡谷路途遥远而险阻。

注释

诗匠

在诗歌方面造诣高深的人，这里指贯休。

争得

怎得，怎么能够。

冢

坟墓，zhǒng。

婺女

星宿名，亦指婺女星，这里代指某个地方。wù nǚ。

啼猨

啼叫的猿猴，‘猨’同‘猿’，yuán。

阻修

阻隔且遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾师诗匠者，真个碧云流’，直接称贯休为诗匠，用‘碧云流’来形容他的诗作，运用比喻的手法，生动地表现出贯休诗作的超凡脱俗和空灵自然，仿佛如同碧云流动般美妙。颔联‘争得梁太子，重为文选楼’，这里运用典故，通过与梁太子和文选楼的关联，暗示贯休在诗坛的重要地位如同历史上那些文学盛事般值得敬重。情感表达上，全诗充满了对贯休去世的悲痛和惋惜之情。颈联‘锦江新冢树，婺女旧山秋’，通过描写锦江贯休坟冢旁的树和婺女旧山的秋景，营造出一种凄凉、哀伤的意境，用景物来烘托出对逝者的思念。主题思想主要是表达对贯休这位诗匠去世的悼念，对他在诗坛地位的敬重和对他离去的不舍。

速览

《闻贯休下世》是唐代诗人齐己的作品，主题为悼念、崇敬、用典、写景。吾师诗匠者，真个碧云流。 争得梁太子，重为文选楼。 锦江新冢树，婺女旧山秋。 欲去焚香礼，啼猨峡阻修。