金山寺

译文

金山这座山因为带有‘金’字而声名远扬，山上的楼台仿佛压在翠绿的山林之上。鱼龙身上的光亮映照出佛像的模样，风浪摇晃着灯影。栏杆之外是扬州的树木，船只通往建业的僧人处。尘埃哪里能飘到这里呢，坐在青石板上如同坐在冰上一样凉爽。

注释

带

因……而具有，携带。此处指金山因‘金’字而有名。

压

压住，此处形容楼台的高耸与威严。

照像

映照出佛像（的样子）。像，指佛像。

摇

摇晃，晃动。

槛

栏杆。jiàn。

建业

地名，今南京。

尘埃

飞扬的微小土粒，此处代指尘世的纷扰。

青石

青色的石头。

赏析

从文学手法上看，首联‘山带金名远，楼台压翠层’运用了夸张的手法，‘压’字形象地表现出台楼的高耸与威严，同时通过金山之名远扬和楼台翠层的描写勾勒出金山寺的宏观景象。颔联‘鱼龙光照像，风浪影摇灯’，对仗工整，一静一动，鱼龙身上的光与风浪中的灯影相互映衬，营造出一种奇幻而神秘的氛围，仿佛佛与自然融为一体。颈联‘槛外扬州树，船通建业僧’，将视野由近及远展开，从眼前的扬州树延伸到与建业僧人的联系，空间感十足。尾联‘尘埃何所到，青石坐如冰’通过设问，表达出金山寺的清幽宁静，远离尘世喧嚣，给人以一种超凡脱俗之感。情感表达上，全诗透露着对金山寺的喜爱与赞叹之情，也隐隐表达出对尘世之外的宁静世界的向往。在意境营造方面，诗中通过对金山寺的山、楼台、鱼龙、风浪、灯影等的描写，构建出一个既宏大壮观又神秘清幽的意境。主题思想围绕着金山寺的独特风貌以及它所代表的远离尘世的清净之地展开。

速览

《金山寺》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、清幽、喜爱、山寺。山带金名远，楼台压翠层。 鱼龙光照像，风浪影摇灯。 槛外扬州树，船通建业僧。 尘埃何所到，青石坐如冰。