溪斋二首 一

译文

怎敢说自己是招人归隐，归乡休息只喜欢自身安乐。在溪边像云一样自在安卧是安稳的，而四海间行路却是艰难的。瑞兽隐藏起自己的头角，幽居的禽鸟爱惜自己的羽毛。子猷（王徽之）现在在哪里呢，翠竹已经老去。

注释

招隐

招人归隐。旧指隐居的人出来做官。

瑞兽

象征吉祥之兽，如麒麟等。

藏头角

隐藏起头和角，喻指隐藏自身锋芒或才华。

羽翰

翅膀，也可指飞翔。

子猷

即王徽之，东晋名士。拼音：zǐ yóu

碧琅玕

指翠竹。拼音：bì láng gān

赏析

在意境上，此诗营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句点明归休自安的心境，传达出远离尘世喧嚣后的安然。颔联通过‘一溪云卧稳’与‘四海路行难’的对比，一静一动，一安一险，更加突出了归休之地的安稳惬意。在写作手法上，颈联‘瑞兽藏头角，幽禽惜羽翰’运用了拟人的手法，赋予瑞兽和幽禽以人的行为和情感，使画面生动形象，同时也暗示着诗人自身想要隐匿避世的心理。情感表达上，既有归休的安然自适，又有对时光流逝、知音难觅（借子猷表达）的淡淡惆怅。主题思想围绕着归休生活的状态、对世事艰难的感慨以及对知音的思念等展开。

速览

《溪斋二首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为归休、闲适、拟人、避世。岂敢言招隐，归休喜自安。 一溪云卧稳，四海路行难。 瑞兽藏头角，幽禽惜羽翰。 子猷何处在，老尽碧琅玕。