送人赴举

译文

缘分存在怎会忘记所得，时机到来就必须出山（去应举）。天上的白云最终还是会存在（意思是归隐的生活依然在那里），清平之世不要空手而回。驿路边的树木传来秋天强劲的声响，行衣上雨点斑斑。明年你就会从月宫中（意为科举高中），满怀着信心度过春试这一关。

注释

分

缘分，读fèn。

争

怎，怎么。

清世

清平之世。

驿树

驿路旁的树。

春关

唐宋时举进士，登记入选，谓之春关。这里指科举考试。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明送人赴举的缘由，‘分有争忘得，时来须出山’直抒胸臆，强调机会到来不应错过。颔联‘白云终许在，清世莫空还’运用了对比手法，‘白云’象征着归隐的闲适生活，与‘清世’（清平的世道）下应举出仕形成对比，表达对友人的劝勉与期望。颈联‘驿树秋声健，行衣雨点斑’通过描写秋天驿树的声响和行衣上的雨点，营造出一种略带萧索但又充满希望的意境，从听觉和视觉的角度为友人的赴举之旅增添了画面感。尾联‘明年从月里，满握度春关’运用了想象的手法，‘从月里’是对友人科举高中的美好祝愿，如同从月宫中取得功名一般，情感积极向上。整首诗表达了对友人赴举的鼓励、劝勉以及美好的祝愿，主题围绕着送别友人赴举展开，体现出对友人前程的关切与期待。

速览

《送人赴举》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、劝勉、应举、秋景。分有争忘得，时来须出山。 白云终许在，清世莫空还。 驿树秋声健，行衣雨点斑。 明年从月里，满握度春关。