寄明月山僧

译文

明月山被称赞明月美好，月亮出来整个山都明亮了。想要登上各山峰去，不妨半夜出行。白色的猿猴真如白雪的颜色，幽静的鸟儿啼叫声如同古琴声。您在这儿居住很久了，应该忘记我还在城中了。

注释

徧

同‘遍’，普遍，遍及。biàn

猨

同‘猿’，猿猴。yuán

吾子

对对方的敬爱之称，您。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘山称明月好，月出徧山明’简单直接地描绘出明月山明月映照全山的美好景象。在情感表达方面，诗人对明月山的喜爱之情溢于言表，通过对山中景色如白猿、幽鸟的描写，表现出对山中宁静清幽之境的向往。在意境营造上，通过明月、诸峰、白猿、幽鸟等意象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了对明月山僧人的思念以及对山中生活的向往，体现出一种出世的情怀。整首诗节奏舒缓，用词质朴，给人一种淡雅宁静之感。

速览

《寄明月山僧》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、清幽、向往、思念。山称明月好，月出徧山明。 要上诸峰去，无妨半夜行。 白猨真雪色，幽鸟古琴声。 吾子居来久，应忘我在城。