酬西川楚峦上人卷

译文

玉垒山和峨眉山景色秀丽，岷江的水如锦缎般清澈。古人探寻不完的（美景或事物），你又能得到什么精妙之处呢？可以相信是由于之前的学习，值得一听你这样的年轻人（的见解）。东西相隔五千里，非常感谢你寄来（诗卷），我却无所成就（未能写出很好的酬答之作）。

注释

玉垒

山名，在四川。

峨嵋

即峨眉山，中国名山。

岷江

长江上游的重要支流。

搜

探寻、搜寻。

吾子

对对方的敬爱之称，您。

前习

以前的学习积累。

堪闻

值得听闻。

正后生

端正的年轻人。

无成

没有成就，这里是诗人自谦之词。

赏析

在意境方面，首联描绘出玉垒山、峨眉山的秀丽以及岷江清澈的江水，勾勒出一幅壮阔而秀美的山水画卷，给人以开阔、清朗之感。从写作手法来看，首联运用白描手法，简单几笔就勾勒出山水的特征。颔联通过古人与‘吾子’的对比，提出疑问，引发读者思考。颈联则对‘吾子’进行肯定，一抑一扬之间增添了诗歌的曲折性。情感表达上，诗人既有对友人所赠诗卷的感激之情，又有自谦之意，称自己无所成未能写出更好的酬答之作。主题思想围绕着对友人赠卷的回应展开，既有对友人的赞赏，又体现出自己的谦逊态度。

速览

《酬西川楚峦上人卷》是唐代诗人齐己的作品，主题为酬答诗、写景、谦逊、感恩。玉垒峨嵋秀，岷江锦水清。 古人搜不尽，吾子得何精。 可信由前习，堪闻正后生。 东西五千里，多谢寄无成。