寄洛下王彝训先辈二首 二

译文

北方有新登皇位的君主，您是往昔高中科举的少年才俊。风度才华流传于显贵发达之人中间，在谈笑之间就获得荣耀的升迁。洛水在秋季天空之下，嵩山的山峰在清晨翠色的山巅。平常是谁与您并马同行呢？就在桥上戏作此篇。

注释

英主

英明的君主

高科

科举高第，即科举高中

贵达

显贵，显达

荣迁

荣耀升迁

竝马

并马，并行的马。‘竝’同‘并’，bìng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙事的手法，点明了对象身份和其才华风采带来的顺遂仕途，通过‘新英主’与‘旧少年’的对比，增添了时间的跨度感。颈联转而写景，‘洛水秋空底，嵩峰晓翠巅’，描绘出洛水在秋空下的浩渺和嵩峰清晨的翠色山巅之景，以景衬人，烘托出一种开阔又清新的氛围，也暗示出人物的不凡如同这壮丽的景色。尾联‘寻常谁竝马，桥上戏成篇’，在一种悠然的氛围中收尾，表达出一种闲适自在的生活状态。情感表达上，既有对先辈的敬仰之情，也透露出对其才华与仕途顺遂的羡慕。整首诗意境开阔又不失清新，主题思想围绕对洛下王彝训先辈的描述与敬仰展开。

速览

《寄洛下王彝训先辈二首 二》是唐代诗人齐己的作品，主题为叙事诗、敬仰、写景、仕途。北极新英主，高科旧少年。 风流传贵达，谈笑取荣迁。 洛水秋空底，嵩峰晓翠巅。 寻常谁竝马，桥上戏成篇。