送吴守明先辈游蜀

译文

凭借着你这次前去蜀地游玩，请仔细地诉说那里幽美的奇景。嘉陵驿经历了丧乱，贾岛诗也蒙上尘埃。你不应只是经过锦府（成都），还应该登上峨眉山。你在高中高科之后，东西南北就任凭你去了。

注释

幽奇

幽美奇特

丧乱

死亡祸乱。多指战乱、灾祸。

尘埃

这里指蒙上灰尘，有被时间、世事所掩盖的意思

锦府

即锦官城，是今四川省省会成都的别名。

峨嵋

即峨眉山，是中国四大佛教名山之一。峨，é。

高科

科举高第。

赏析

这首诗在意境上描绘出蜀地既有着因丧乱而略显沧桑的一面，如‘丧乱嘉陵驿’，又有着幽奇的景色等待人去探寻，形成一种复杂而独特的氛围。在写作手法上，首联直接点明友人要去蜀地游历，并且嘱托友人讲述蜀地的幽奇，直抒胸臆。颔联将嘉陵驿的丧乱和贾岛诗相联系，用一种沧桑的历史感和文化感来增添蜀地的厚重，这里用了联想的手法。颈联则是对友人行程的一种建议，从不应只是路过锦府到应该登上峨嵋山，有一种递进的关系。从情感表达来看，有对友人游蜀地的羡慕，也有对友人前程的一种豁达的态度，友人高中高科之后，任其东西南北各处去，有一种洒脱之情。主题思想上，既涉及到对蜀地的描绘和向往，也有对友人前途的一种祝愿。

速览

《送吴守明先辈游蜀》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、游蜀、豁达、思乡。凭君游蜀去，细为话幽奇。 丧乱嘉陵驿，尘埃贾岛诗。 未应过锦府，且合上峨嵋。 既逐高科后，东西任所之。