寄朱拾遗

译文

一听说您回到京城，已经几次吃到珍贵的金桃。您实现沧海般远大抱负的日期仍然还晚，清正的资历却逐渐高升。您研磨冰块来润笔以便劝谏，赋诗描绘雪景而身穿朝袍。您难道会想到那空寂的山林之下，有人在静心思虑坐在石头上的辛劳吗？

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

金桃

传说中的一种珍贵的桃子。

沧海期

像沧海一样宏大的抱负和期待。沧海，大海，常用来比喻宏大的志向或事物。

清资

清正的资历。

研冰

研磨冰块。研，研磨，这里是动词。

濡

沾湿，润泽。rú。

谏笔

劝谏时所用的笔，指代劝谏之事。

冥心

潜心苦思，静心。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的方式点明友人回到京城，其中‘金桃’这一意象暗示出京城的富贵荣华。颔联通过‘沧海期’与‘清资路’的对比，写出友人虽然资历渐高，但远大抱负仍未实现，形成一种矛盾感，引发读者思考。颈联对仗工整，‘研冰濡谏笔’写出友人在朝堂之上尽忠职守、敢于劝谏的形象，‘赋雪拥朝袍’则描绘出友人的文采以及在朝中的地位。尾联以反问的形式，从友人的角度出发，联想到山林之人的辛劳，也许是在表达自己对这种山林空寂生活的感慨，或者是希望友人不要忘记还有这样一种与朝堂荣华不同的生活状态，情感复杂而微妙。在意境营造上，既有朝堂之上的庄重与富贵，又有山林之下的空寂与清冷，二者形成鲜明对比。主题思想方面，这首诗既表现出对友人仕途发展的关注，也流露出自己在山林生活中的孤寂之感，还可能蕴含着对名利场与隐逸生活的思考。

速览

《寄朱拾遗》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀友、仕途、对比、孤寂。一闻归阙下，几番熟金桃。 沧海期仍晚，清资路渐高。 研冰濡谏笔，赋雪拥朝袍。 岂念空林下，冥心坐石劳。