过西山施肩吾旧居

译文

远大的志向最终难以兴起，西峰上翠色堆积像是卧在那里。床前仿佛能看到秋天的深壑塌陷（形容地势落差大），枕边像是有春雷滚过。仙鹤看到丹药炼成后离去，僧人听闻栗子成熟前来。荒芜的书斋中松竹已经苍老，鸾鸟和仙鹤自在地徘徊。

注释

壑

山谷，山沟。读音：hè

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。读音：péi huí

丹

丹药，这里可能暗示道家修炼的丹药。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写来勾勒施肩吾旧居的景象。首联以“大志终难起，西峰卧翠堆”点明此地的一种静谧与寂寥，‘卧’字将西峰拟人化，生动地描绘出山峰翠色横陈的状态。颔联‘床前倒秋壑，枕上过春雷’，通过想象，把秋壑与春雷这些宏大或壮阔的景象与床、枕这些近在咫尺的事物相联系，极具夸张与想象的张力，营造出一种奇幻又空灵的意境。颈联‘鹤见丹成去，僧闻栗熟来’，使用对仗的手法，从鹤与僧的不同行为侧面表现旧居主人的生活痕迹与环境特点，一个超凡脱俗，一个充满生活气息。尾联‘荒斋松竹老，鸾鹤自裴回’回归到旧居的现状描写，‘荒’‘老’二字写出旧居的衰败，而鸾鹤徘徊又给这种衰败增添了一抹神秘和超逸的色彩。情感表达上，诗人对施肩吾旧居的描写中透着一种对旧人旧事的缅怀之情，同时也有对时光流转、物是人非的感慨。整首诗意境清幽、奇幻又透着淡淡的寂寥，主题围绕着施肩吾旧居展开，通过对旧居环境的描写来表达对旧居主人以及往昔的追忆。

速览

《过西山施肩吾旧居》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、清幽、追忆、写景。大志终难起，西峰卧翠堆。 床前倒秋壑，枕上过春雷。 鹤见丹成去，僧闻栗熟来。 荒斋松竹老，鸾鹤自裴回。