酬元员外见寄八韵

译文

旧时隐居的生活仍然在梦中牵绕，归乡之心如同水汽蒸腾。远方的青山怜爱那陡峭的岛屿，轻柔的白云喜爱在空中升腾。艳丽娇美的花丛中蝴蝶翩翩飞舞，腥膻的地方苍蝇聚集。雨声不断洒落在竹林上，作诗的兴致接连填满心胸。想去拜访戴逵的心情更加急切，想要依附刘表却又力量不足。众人忘记了生活的辛苦，只有自己独自惭愧不安。在世间生活没有其他的期望，岁月如同患病的僧人（苍白无力）。时常惭愧于高雅的客人（您），允许我承接您的高雅诗韵。

注释

仍

仍然，依旧。

蒸

这里形容水汽蒸腾，读zhēng。

岛峭

陡峭的岛屿。

艳冶

艳丽，娇艳。

填膺

充满胸膛，膺：胸。

访戴

出自《世说新语》，指访友。

依刘

指依附有权势者，有典故出处。

兢兢

小心谨慎的样子。

大雅

高雅，高尚。

赏析

这首诗在意境上，既有对旧隐生活的怀念与向往，如‘旧隐梦牵仍，归心只似蒸’，用‘蒸’字形象地写出归心似水汽蒸腾的强烈之感，又有对现实中一些丑恶现象的描绘，像‘艳冶丛翻蝶，腥膻地聚蝇’，以蝶与蝇的意象对比，构建出美好与丑恶的不同景象。在写作手法上，多处运用了对比，如隐与仕的对比，美好自然与丑恶世俗的对比。情感表达丰富且复杂，有对隐居生活的眷恋、对归乡的渴望，又有对自身无力在世间周旋的无奈，如‘依刘力不胜’。诗中的主题思想包含了对高雅生活的向往、对世俗丑恶的厌恶以及对自身处境的感慨等。诗中通过对自然景象和内心感受的描写，营造出一种或清新（如描写青山白云之处）或沉郁（如表达自身惭愧不安处）的意境。

速览

《酬元员外见寄八韵》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、归隐、对比、感怀。旧隐梦牵仍，归心只似蒸。 远青怜岛峭，轻白爱云腾。 艳冶丛翻蝶，腥膻地聚蝇。 雨声连洒竹，诗兴继填膺。 访戴情弥切，依…