寄江西幕中孙鲂员外

译文

为官是为了兴致，与芙蓉结社也是缘分。应当会思念陶潜的醉态，时常去拜访远公参禅。残月映照着茶影，落泉声回荡在松声里。曾经一起谈论过这道门庭，知道最终未能如愿在此归隐。

注释

簪履

簪，zān，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；履，lǚ，鞋子。这里代指为官的生活。

芙蓉结社

结社与芙蓉有关，是一种文人雅聚结社的形式。

陶令

指陶渊明，陶潜曾任彭泽县令，故称陶令。

远公

东晋高僧慧远，被尊称为远公。

终焉

yān，最终的归宿，这里指归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘陶令醉’‘远公禅’，以陶渊明和慧远的典故，增添了诗歌的文化底蕴与古朴之感。在情感表达方面，既有对友人在江西幕府生活中雅兴的想象与描述，又透露出未能与友人一同在预想之地实现归隐愿望的遗憾之情。在意境营造上，‘茶影中残月，松声里落泉’描绘出一幅清幽、静谧的画面，残月与茶影相伴，松涛声和着落泉声，给人以宁静悠远之感。主题思想上，围绕着对友人的思念与往昔共同愿望未能达成的惆怅展开。

速览

《寄江西幕中孙鲂员外》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀友、用典、清幽、惆怅。簪履为官兴，芙蓉结社缘。 应思陶令醉，时访远公禅。 茶影中残月，松声里落泉。 此门曾共说，知未遂终焉。