喜干昼上人远相访

译文

我们彼此都将近七十岁了，相逢的时候是怎样的一种情形呢？圣明的时候还远远没有到来，离乱的事情却更多了。淡泊的境界很难达到，从容的日子容易度过。在余生除了世间消息之外，只应该听从诗兴的驱使了。

注释

垂

将近，接近。如‘垂老’即接近老年。

殊

很，极。

澹泊

dàn bó，也作‘淡泊’，指对于名利冷淡，不看重。

合

应该。

诗魔

指诗人不可抑制的创作冲动，如同着魔一样。

赏析

从文学手法上看，首联以简单直接的问句开启全诗，奠定了一种感慨万千的基调，通过‘彼此垂七十’这种简洁的表述点明了双方的年龄状况，暗示出历经岁月后的沧桑之感。颔联‘圣明殊未至，离乱更应多’运用对比手法，将圣明的理想状态与现实中离乱较多的情况相对比，深刻地反映出当时社会的动荡不安，表达出诗人对社会现状的失望与无奈。颈联‘澹泊门难到，从容日易过’对仗工整，‘澹泊’与‘从容’相对，一者说淡泊的境界难以抵达，一者讲从容的日子容易消逝，在对生活状态的描述中蕴含着一种复杂的情绪。尾联‘余生消息外，只合听诗魔’则点明在余生除了关注世间消息之外，只能听从诗兴的召唤，‘诗魔’这一说法形象地表现出诗人对诗歌创作的热爱与痴迷，在历经世事沧桑后将情感寄托于诗歌创作之中。整首诗意境略显苍凉，情感表达上既有对社会动荡的不满与无奈，又有对自身晚年生活状态的喟叹，主题思想围绕着暮年的感慨、社会的离乱以及对诗歌创作的执着展开。

速览

《喜干昼上人远相访》是唐代诗人齐己的作品，主题为暮年感怀、社会离乱、淡泊心境、对仗工整。彼此垂七十，相逢意若何。 圣明殊未至，离乱更应多。 澹泊门难到，从容日易过。 余生消息外，只合听诗魔。