过陈陶处士旧居

译文

一间居室里存放着琴与酒樽，所作的诗都是高雅之言。夜晚路过种着秋竹的寺院，喝醉了去敲打老僧的门。远处的野火蔓延到篱笆之下，寒天的菜蔬簇聚在石头根部。寂静的庭院中除去鹤的踪迹，多半是那手杖的痕迹。

注释

贮

储存，积存。

尊

通‘樽’，酒器。

大雅

高雅的，《诗经》的组成部分之一，这里指高雅的诗风。

簇

聚集。

杖

手杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘一室贮琴尊，诗皆大雅言’直接描述陈陶处士居所的陈设与所作诗歌的风格，简洁而生动地勾勒出处士高雅的生活情状。‘夜过秋竹寺，醉打老僧门’通过描写处士夜晚的活动，画面感极强。在情感表达方面，诗人对陈陶处士充满了敬仰与缅怀之情。诗中描绘的处士的生活场景，无论是高雅的琴诗相伴，还是醉后的随性之举，都透露出诗人对这种生活态度的欣赏。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、高雅又略带寂寥的意境。像‘远烧来篱下，寒蔬簇石根’描绘出一幅寒冷却又充满自然意趣的画面。主题思想围绕着对陈陶处士的怀念与对其高雅生活的追慕展开。

速览

《过陈陶处士旧居》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀人、高雅、清幽、白描。一室贮琴尊，诗皆大雅言。 夜过秋竹寺，醉打老僧门。 远烧来篱下，寒蔬簇石根。 闲庭除鹤迹，半是杖头痕。