书古寺僧房

译文

在绿树葱郁的幽深之处，有长燃不熄的明亮灯火。春天时前来寺庙游览的客人众多，而花朵飘落时僧人却闭门不出。万般佛法在心中寂静，孤独的清泉在石头上清澈流淌。劳碌的世人不要相互问询，喧闹与沉默本就不相呼应。

注释

焰焰

明亮的样子。

万法

佛教语，指一切事物和道理。

劳生

辛劳的生活。

喧默

喧闹与沉默。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘春时游寺客’的热闹与‘花落闭门僧’的静谧形成鲜明对比，突出僧人与世俗之人的不同状态。在情感表达方面，诗人表达出对僧人的宁静生活以及佛家境界的一种向往之情，同时也有一种超脱尘世喧嚣的情感。在意境营造上，诗中描绘了古寺绿树、长明灯、落花、闭门僧、清泉等景象，营造出一种幽静、空灵的意境。主题思想上，体现了对尘世喧嚣的厌弃和对内心宁静的追求，通过僧人的生活状态来反观世俗之人的劳碌。

速览

《书古寺僧房》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、幽静、禅意、向往。绿树深深处，长明焰焰灯。 春时游寺客，花落闭门僧。 万法心中寂，孤泉石上澄。 劳生莫相问，喧默不相应。