江行早发

译文

船夫相互呼喊着起身，长江之上还未到五更天。好几次看到星星和月亮还在天上，就好像带着梦魂在前行。鸟儿在远处的村林里乱飞，人声喧闹之处横着一道道水栅。在苍茫的平野之外，渐渐能认出远处山峰的名字了。

注释

舟子

船夫。出自《诗·邶风·匏有苦叶》：‘招招舟子，人涉卬否。’

迥

远。jiǒng，如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

水栅

设置于水中的栅栏，用以阻拦水流或船只等。

苍茫

空阔辽远；没有边际。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨江行时的朦胧与苍茫之感。从长江未五更的静谧起始，随着行程推进，有星月相伴，梦魂相随，既有一种梦幻般的氛围，又暗示出旅途的早与行色匆匆。随着描写的展开，村林里鸟乱、水栅边人喧，动静结合，生动地展现出江行途中逐渐热闹起来的景象。到最后‘苍茫平野外，渐认远峰名’，视野开阔，又有一种从朦胧走向清晰的感觉。

在写作手法上，首联直接点明事件和时间，奠定全诗的叙事基调。颔联中‘几看星月在，犹带梦魂行’情景交融，将人的状态与星月相融合，写出了早起行船的恍惚之感。颈联通过描写鸟乱、人喧，从听觉的角度丰富了画面。尾联以景作结，余味无穷。

在情感表达方面，诗人通过描写江行早发的所见所闻，传达出一种淡淡的旅途中的孤寂与对前路的探索之情。主题思想上主要展现了江行途中清晨的景象与旅人的行迹和心境。

速览

《江行早发》是唐代诗人齐己的作品，主题为早行诗、江景、旅情、动静结合。舟子相呼起，长江未五更。 几看星月在，犹带梦魂行。 鸟乱村林迥，人喧水栅横。 苍茫平野外，渐认远峰名。