远山

译文

天边的云朵从山脚下散开，寒山上翠色的山峦曲折回环。隐士应该久久伫立在此，白色的鸟儿从背后飞来。瀑布飞溅不知是哪一州的土地，僧人寻觅着几处山岭上的青苔。终究要拂拭头巾和鞋子上的灰尘，独自离去告别这尘世的喧嚣。

注释

云根

深山高远云起之处。

幽人

幽隐之人，隐士。

峤

jiào，山道。

巾履

头巾和鞋子，这里代指自身。

谢

告辞，告别。

赏析

从文学手法来看，首联‘天际云根破，寒山列翠回’通过描写天边云与山的关系以及寒山翠色的回环曲折，运用了视觉描写，勾勒出一幅开阔而又略带清冷的远山景象，为全诗奠定了意境基础。颔联‘幽人当立久，白鸟背飞来’中，‘幽人’与‘白鸟’相对，一静一动，动静结合，以白鸟的动态衬托出幽人的沉静，且给画面增添了生机。颈联‘瀑溅何州地，僧寻几峤苔’通过对瀑布飞溅不知所属之地和僧人寻觅青苔的描写，进一步丰富了画面内容，增添了一种空灵、幽远的感觉。尾联‘终须拂巾履，独去谢尘埃’直接表达出诗人想要离开尘世喧嚣的愿望，从写景转入抒情，情景交融。情感表达上，全诗透着一种对宁静、悠远意境的向往，以及超脱尘世的情怀。在意境营造上，诗中通过对远山、云、鸟、瀑、僧等意象的描绘，营造出一种清冷、空灵、幽远的意境。主题思想上，主要表达了诗人对宁静自然的喜爱以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《远山》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、幽远、动静结合、厌世。天际云根破，寒山列翠回。 幽人当立久，白鸟背飞来。 瀑溅何州地，僧寻几峤苔。 终须拂巾履，独去谢尘埃。