和郑谷郎中幽栖之什

译文

谁能知道这幽居隐退的行迹呢？门前的小路延伸到寒冷的水边平地。安静地倚靠着云游僧人的禅杖，孤独地看着野外如星点般的野火。吟诗时墨汁沾染得石头都变黑了，苔藓染绿了钓鱼的小船。眼前相对的只有溪边的寺庙，初夜就能听到僧人的念经声。

注释

什

篇什，指诗篇。

迳

同‘径’，小路。

汀

tīng，水边平地。

吟石

诗人吟诗时靠着或坐着的石头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中的‘寒汀’‘孤看’等字词勾勒出一种幽僻、清冷的画面，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的静谧之地。从写作手法来看，通过视觉描写，如‘墨沾吟石黑，苔染钓船青’，以墨黑与苔青的色彩对比，生动地描绘出幽栖之处的景象特色，同时运用细节描写增强画面感。在情感表达方面，‘谁知’一词开篇，隐隐透露出一种不被人理解的孤独，而‘孤看’更是直接点明孤独的心境，全诗表现出诗人幽居时的恬淡与孤独。主题思想围绕着幽栖生活展开，描绘出这种生活的环境和诗人在此种生活中的心境。

速览

《和郑谷郎中幽栖之什》是唐代诗人齐己的作品，主题为幽居诗、孤寂、清幽、写景。谁知闲退迹，门迳入寒汀。 静倚云僧杖，孤看野烧星。 墨沾吟石黑，苔染钓船青。 相对唯溪寺，初宵闻念经。