渚宫自勉二首 一

译文

早晨和中午都特别丰裕满足，是什么在扰乱我的心绪呢？容貌身形渐渐被年老和疾病侵袭，心中想念着山水间的隐居生活。一定要告别这富贵之地离去，还要携带禅杖锡钵。在东林寺露天的坛台旁边，曾经面对着白色的莲花房舍。

注释

渚宫

春秋楚国的宫名，这里可能是代指诗人所在之处。

殊

很，非常。

伊何

是什么。伊，yī，助词，无实义。

挠

扰乱。náo。

肺肠

这里指内心。

形容

容貌和身形。

侵

逐渐侵袭。qīn。

韬藏

隐藏，这里指隐居。tāo cáng。

金台

可能是指富贵华丽之所。

铁锡

这里指僧人所用的禅杖和锡钵，代指僧人云游的行装。

将

携带。jiāng。

东林

可能是指东林寺，为著名的佛教寺院。

赏析

从文学手法来看，首联通过设问的方式，‘伊何挠肺肠’引发读者的好奇，吸引读者去探寻是什么扰乱诗人的内心。颔联运用了对比，将‘晨午殊丰足’的外在物质与‘形容侵老病’的自身状况相对比，表现出诗人在这种看似优渥环境下的矛盾心理。情感表达上，诗中既有对年老体病的无奈之感，又透露出对山水隐居生活的向往之情。在意境营造方面，‘山水忆韬藏’描绘出山水间那种宁静、隐逸的意境。主题思想上，表达了诗人想要离开当前的环境，追寻内心宁静的隐逸生活的愿望。整首诗语言平实，但情感真挚，在简单的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。

速览

《渚宫自勉二首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为自省、隐逸、抒情、思旧。晨午殊丰足，伊何挠肺肠。 形容侵老病，山水忆韬藏。 必谢金台去，还携铁锡将。 东林露坛畔，旧对白莲房。