荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己

译文

身穿紫衣的人身居高位，身着青衲的人在关中老去。从事的佛事相似，但朝拜天子的道路却不相同。精神凝聚就不会做噩梦，诗歌淡泊而有古时的风范。听说知音就在那里，只是官职太高确实无法相通。

注释

衲

僧衣。这里代指僧人，读音：nà

澹

淡泊，读音：dàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘紫衣居贵上，青衲老关中’将居高位者与老于关中的人进行对比，突出两者地位和境遇的差异。情感表达方面，诗人流露出一种对自身境遇的感慨以及对知音虽在却因官高而难以相通的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘了一种清淡、幽远的氛围，像‘神凝无恶梦，诗澹老真风’展现出一种宁静淡泊的意境。主题思想上，反映了诗人对不同境遇下人们生活状态的思考，以及对自身与知音之间隔阂的喟叹。

速览

《荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己》是唐代诗人齐己的作品，主题为感怀、对比、淡泊、叹境遇。紫衣居贵上，青衲老关中。 事佛门相似，朝天路不同。 神凝无恶梦，诗澹老真风。 闻道知音在，官高信莫通。